Spain’s leading far-right politician arrived in the territory on Sunday, fueling political tensions there after thousands of migrants entered the exclave last week.