History hangs over the World Cup quarterfinal between France and its former protectorate. These days, national teams intermingle and overlap.