Disputes between smokers and nonsmokers are becoming more visible as a younger generation increasingly refuses to suffer secondhand smoke in silence.