The river’s water levels have fallen as extreme heat has afflicted Europe, exposing sunken German vessels from World War II that are impeding navigation.