Med sin bok ”Jesus. Ett historiskt mysterium” går religionshistorikern Elaine Pagels i mål med sin folkbildande gärning. SvD:s Kristoffer Leandoer reflekterar över vår kulturs mest…

Med sin bok ”Jesus. Ett historiskt mysterium” går religionshistorikern Elaine Pagels i mål med sin folkbildande gärning. SvD:s Kristoffer Leandoer reflekterar över vår kulturs mest grundläggande berättelse. Förenta staternas tredje president Thomas Jefferson ägde en bibel där han klippt bort alla övernaturliga inslag från evangelie­texterna. Varje gång Jesus utförde ett mirakel tog Jefferson fram saxen för att, som han själv uttryckte det, ”korrigera” Bibeltexten. Kvar blev vad han bedömde vara ett måttfullt, rimligt och alltigenom trovärdigt kristet budskap; en kristendom förenlig med sunt förnuft. Det omedelbara resultatet – en bibel med stora hål i – finns alltjämt att beskåda i Jeffersons hem i Virginia. Konsekvenserna på sikt är mer svåröverblickbara, men antagligen har föreställningen att förnuft är något som går att redigera fram, ungefär som man beskär en trädgård, varit till djup skada för mänskligheten. Det finns som bekant saxar i alla storlekar, saxar av olika slag. Med sin bok ”Jesus. Ett historiskt mysterium” går religionshistorikern Elaine Pagels i mål med sin folkbildande gärning. SvD:s Kristoffer Leandoer reflekterar över vår kulturs mest grundläggande berättelse. Förenta staternas tredje president Thomas Jefferson ägde en bibel där han klippt bort alla övernaturliga inslag från evangelie­texterna. Varje gång Jesus utförde ett mirakel tog Jefferson fram saxen för att, som han själv uttryckte det, ”korrigera” Bibeltexten. Kvar blev vad han bedömde vara ett måttfullt, rimligt och alltigenom trovärdigt kristet budskap; en kristendom förenlig med sunt förnuft. Det omedelbara resultatet – en bibel med stora hål i – finns alltjämt att beskåda i Jeffersons hem i Virginia. Konsekvenserna på sikt är mer svåröverblickbara, men antagligen har föreställningen att förnuft är något som går att redigera fram, ungefär som man beskär en trädgård, varit till djup skada för mänskligheten. Det finns som bekant saxar i alla storlekar, saxar av olika slag.