The indictment was a rare case in which the Israeli authorities pressed charges against an Israeli in the killing of a Palestinian.