Dozens remained missing after floods swept through a city in Nuristan, an isolated province in the country’s east.