The discussion about restricting goods from Israeli settlements in occupied territories reflects a European split over whether and how to confront Israel.